[文本翻译]
说明:翻译分为四行:
1.原文;
2.直译;
3.意译,力求符合现代汉语的表达习惯;
4.关键词或知识点的描述(如有必要)。
[谈论站长]
今天的故事妇孺皆知,可以分为两部分。
第一段主要是第二段的背景介绍,但这个背景绝不是平实的。其主要内容是孔融为了在李府吃喝,编造了一套谎言。
李颖接待游客的特点是没有名人和亲戚。作为一个10岁想进李福的孩子,如果他假装是名人,甚至不相信自己,那他只能假装是亲戚。孔融把孔子和老子说成是双方的祖先是老生常谈了,如果只是用姓氏交朋友,我会的。妙处在于:据说老子是孔子的老师,所以这个近盖会下来,无形中把对方放在更高的位置,让他知道这是胡说八道,但他不愿意暴露五脏;但是一个未成年的孩子说,一个著名的名人是一个老师,这不仅提高了另一个人,也没有损害他的家庭声誉。这不仅是奉承,也有损自尊。
其实阿谀奉承的内容本身并不重要,重要的是这个高级的彩虹屁体现了孔融的高智商和高情商,让他有资格和在场的名人坐在一起。
当然,你也可以说这个时期可能是孔融事先想好的套路,甚至是他父亲或者他父亲的门童帮他抓的刀。没关系,第二段的“吊现在”无可辩驳地体现了他的应急能力,所以也是整个故事的高潮。
面对众多嘉宾对孔融的称赞,姚晨的表现可谓情商负到了无以复加的地步——。他奇怪的讥讽不仅直接攻击了孔融,还间接反驳了在场的所有嘉宾。这时,孔融并没有直接反驳对方的观点,而是完全按照对方的逻辑推导出来的。表面上他夸自己童年优秀,但重点是他没说的那句“大未必好”的后半句。这一招“藏针于棉”,直接捅了对方要害,让他在逻辑上进退两难。很难争辩。他大招的时候直接KO了!